求人情報「Q-JiN」〜アルバイト・転職・就職・新卒・パート〜仕事情報サイト

職業辞典  » 事務関連の職業  » 翻訳者

翻訳者


 外国語を日本語に、日本語を外国語に、原文を理解して適切な文章に訳していくのが、翻訳者です。

 翻訳の種類には、技術書やマニュアルなどを訳す産業翻訳、小説やエッセイ、伝記などを訳す出版翻訳、吹き替えや字幕の原稿などを作成する映像翻訳などがあります。

 一般的に、翻訳者は翻訳会社に所属しますが、個人で活動するフリーランスも多いです。

 多くの場合、翻訳の仕事は、翻訳会社や出版社、映像関連会社から依頼されます。

 専門的な内容を扱う産業翻訳者は、語学力や文章を書く能力と合わせて産業活動や技術に関する十分な専門知識が必要とされるほか、原文に忠実であることや、仕事を発注するクライアント(依頼主)の要望に合わせることが求められます。

 マニュアル(取扱説明書)の翻訳者は、商品の扱い方が正しくわかり易く伝わるように翻訳します。

 出版翻訳者には、原文の意図や雰囲気、個々の場面設定を、明確に伝えるように、自然でわかり易い文章にしていくことが求められます。そのため翻訳者は、原作をよく読んで、あらすじを十分に把握した後に、翻訳にとりかかります。

翻訳者の求人情報

地 域: 待遇・都合:
企業カラー: イメージの種類
雇用形態: フリーワード
翻訳者の検索結果7件 1件〜7件 
株式会社 なごみの輪 NEW積極採用オススメ
2019/04/26
内部要因外部要因
企業カラー ・能力を生かせる ・責任あるポジション ・環境・雰囲気
職種
調理見習い

雇用形態 正社員
給与 月給18万円〜25万円
勤務地 京都府京都市下京区若宮町542

人事担当者より

自分考案メニューが採用されるかも
株式会社 なごみの輪の求人情報詳細:勤務地は京都府。正社員、調理
株式会社ケイズハウス NEW
2019/04/25
内部要因外部要因
企業カラー ・語学力を生かせる ・環境・雰囲気 ・能力を生かせる
職種
【英語/接客/通訳/翻訳】業界大手ホステル 外国人の集まる富士山のゲストハウス【長期】【安定】【国籍不問】

雇用形態 契約社員
給与 時給900円〜1,200円
勤務地 山梨県南都留郡富士河口湖町船津2203

人事担当者より

世界中から旅行者と交流しながら、宿の運営全般を担えるやりがいのある仕事です。
株式会社ケイズハウスの求人情報詳細:勤務地は山梨県。契約社員、ホテル
株式会社ケイズハウス NEW積極採用オススメ
2019/04/25
内部要因外部要因
企業カラー ・語学力を生かせる ・環境・雰囲気 ・能力を生かせる
職種
【英語/接客/通訳/翻訳】【外国人応募可】全国12店舗業界大手ホステルグループの京都のゲストハウス【長期】【安定】

雇用形態 契約社員
給与 時給900円〜1,200円
勤務地 京都府京都市下京区土手町通七条上る納屋町418 ケイズハウス京都

人事担当者より

世界中から旅行者と交流しながら、宿の運営全般を担えるやりがいのある仕事です。
株式会社ケイズハウスの求人情報詳細:勤務地は京都府。契約社員、ホテル
株式会社ケイズハウスの人事担当者の声
株式会社ケイズハウス NEW積極採用オススメ
2019/04/25
内部要因外部要因
企業カラー ・語学力を生かせる ・環境・雰囲気 ・能力を生かせる
職種
【英語/接客/通訳/翻訳】【外国人応募可】北海道旭岳オープニングスタッフ募集 大手ホステル外国人の集まる宿で英語で接客【長期】【安定】

雇用形態 契約社員
給与 時給900円〜1,200円
勤務地 北海道北海道上川郡東川勇駒別 旭岳温泉 (旧グランドホテル大雪)

人事担当者より

世界中から旅行者と交流しながら、宿の運営全般を担えるやりがいのある仕事です。
株式会社ケイズハウスの求人情報詳細:勤務地は北海道。契約社員、ホテル
株式会社ケイズハウスの代表者の声
大作商事株式会社
2019/04/17
内部要因外部要因
企業カラー ・語学力を生かせる ・環境・雰囲気 ・責任あるポジション
職種
商品開発・輸出入業務に関するサポート

雇用形態 正社員
給与 月給21万円〜40万円
勤務地 東京都千代田区内幸町1-1-1帝国ホテルタワー12F

人事担当者より

商品開発・貿易業務を通して、「世界とつながる」が叶う!
大作商事株式会社の求人情報詳細:勤務地は東京都。正社員、貿易事務
大作商事株式会社の代表者の声
吉川国際特許事務所積極採用オススメ
2019/04/15
内部要因外部要因
企業カラー ・語学力を生かせる ・責任あるポジション ・自由な勤務条件
職種
特許翻訳者

雇用形態 登録制
給与
勤務地 大阪府大阪市都島区東野田町1-20-5  大阪京橋ビル4F

人事担当者より

特許翻訳者募集!
吉川国際特許事務所の求人情報詳細:勤務地は大阪府。登録制、翻訳
吉川国際特許事務所の人事担当者の声
吉川国際特許事務所
2019/04/15
内部要因外部要因
企業カラー ・責任あるポジション ・自由な勤務条件 ・長く働ける会社
職種
経理事務【急募】

雇用形態 正社員
給与 月給21万円〜35万円
勤務地 大阪府都島区東野田町1-20-5大阪京橋ビル4F

人事担当者より

経理事務、募集!(急募)
吉川国際特許事務所の求人情報詳細:勤務地は大阪府。正社員、経理事務
吉川国際特許事務所の人事担当者の声

翻訳者の求人広告掲載をご検討の企業様へ

求人広告の掲載が無料。応募があった時点でコースをご検討いただく成功報酬体系の求人広告サイトです。

04月26日現在、216,012人の求職者、26,995社の企業様にご利用いただいております!

その他の事務関連の職業一覧

 不動産鑑定士は、土地や建物などの不動産を、法・・・

 行政書士は、一般市民や経営者などが役所や警察・・・


 土地の「分割や合併」、建物の「取壊し・新築・・・・

 日本では、輸出・輸入どちらの場合でも、税関・・・


 人の寿命のように、個々には予測不可能なことも・・・

 日本人と世界各国の人々が意思の疎通を図るた・・・


 司法書士の仕事は不動産登記、商業登記、裁判・・・

 新しい発明やアイデアを考え出した「発明者」・・・


 船のあつかいが不注意だったり、無理だった・・・

 外国語を日本語に、日本語を外国語に、原・・・


 企業や団体は、業務を効率的におこなわなけ・・・

 組織で働く人々が、採用から退職までに、部・・・


 企業や団体の活動を円滑に行うために、それぞ・・・

 連絡応対や情報管理などの細かな業務を行い、社・・・


 入国審査官は、日本に入国あるいは滞在する全ての・・・

 私たちが医療機関で診察を受けた場合、健康・・・


 企業や団体を訪れる来訪者に「企業や団体の顔」・・・

 スーパーマーケットのチェックアウトカウンター・・・


 銀行、信用金庫、信用組合などの金融機関の・・・

 適正な予算運営や最小限の費用での最大限の利・・・


 製品を生産する工場をもつ企業では、工場の・・・

 出荷・受荷係事務員は、工業製品をはじめ・・・


 企業などでは、多種多様な営業活動がおこなわ・・・

 百貨店の魅力は、豊富な品数と品質の良い商・・・


 貿易取引の表舞台で働く営業部員の指示を受・・・

 時刻表通りに、日夜走り続ける列車。それを支・・・


 バスやタクシー、トラックなどの業務用の自動・・・

 乗客や積荷を、安全・スムーズに運ぶとともに・・・


 会話と同じスピードで書き取れるように工夫さ・・・

 コンピュータで何か計算をするとき、はじめに・・・


 貿易事務とは、外国との商品の輸出入に必要な・・・


履歴書の書き方

人事担当者の方を、面接する気にさせる履歴書の書き方をもれなくプレゼント!

履歴書の書き方を全員にプレゼント!